ƒQƒC‰ƒzƒ‚‰‚m‚g